sábado, 27 de dezembro de 2014
terça-feira, 23 de dezembro de 2014
domingo, 14 de dezembro de 2014
sábado, 13 de dezembro de 2014
sexta-feira, 12 de dezembro de 2014
FRESTAS
frestas
réstias
de luzes
infiltradas
nas arestas
centro
e algum lugar incerto
na janela
que ainda
não abriu
as suas folhas
ainda hostil
à luz intensa do sol
o seu corpo de madeira
ainda se fecha
só deixa brechas
pelas frestas
onde se percebe
o resto néon
da noite sem pressa
que se consome
e some
na luz amarela
réstias
de luzes
infiltradas
nas arestas
centro
e algum lugar incerto
na janela
que ainda
não abriu
as suas folhas
ainda hostil
à luz intensa do sol
o seu corpo de madeira
ainda se fecha
só deixa brechas
pelas frestas
onde se percebe
o resto néon
da noite sem pressa
que se consome
e some
na luz amarela
Carlos roberto Gutierrez
foto Nelson de Souza
Lâmina
gillete
ou qualquer
tipo de lâmina
guilhotina
para tirar as barbas de molho
para ficar com a cara limpa
ou retalhar o rosto
após escanhoar
todo a áspera face
do desgosto
fazer a barba
sentir o fio da navalha
no pescoço
a espuma da raiva
camuflada e mentolada...
assim uma cara lavada
se prepara como uma pluma
e se arruma para enfrentar outro dia
esquecida do peso pesadelo da guilhotina
ou qualquer
tipo de lâmina
guilhotina
para tirar as barbas de molho
para ficar com a cara limpa
ou retalhar o rosto
após escanhoar
todo a áspera face
do desgosto
fazer a barba
sentir o fio da navalha
no pescoço
a espuma da raiva
camuflada e mentolada...
assim uma cara lavada
se prepara como uma pluma
e se arruma para enfrentar outro dia
esquecida do peso pesadelo da guilhotina
Carlos Roberto Gutierrez
MULHERES MODIGLIANAS
mudam-se as faces
mudam-se os penteados
mudam-se as inclinações
os lados os focos as lentes
só não muda a alma feminina
aonde sempre germina o carisma
natural talismã
manhã materna
que não termina
e se opõe à cisma masculina
Só Modigliani conseguiu
retratar a mulher em todas virtudes
e desvarios
alongando suas faces e traços encantados
a mulher...a mulher...em qualquer circunstância
ângulo e estado
mãe irmã amada
amante melancólica
perdida triste calada
prosa rosa poesia pintada
só Modigliani
e seus olhos
sempre apaixonados
mudam-se os penteados
mudam-se as inclinações
os lados os focos as lentes
só não muda a alma feminina
aonde sempre germina o carisma
natural talismã
manhã materna
que não termina
e se opõe à cisma masculina
Só Modigliani conseguiu
retratar a mulher em todas virtudes
e desvarios
alongando suas faces e traços encantados
a mulher...a mulher...em qualquer circunstância
ângulo e estado
mãe irmã amada
amante melancólica
perdida triste calada
prosa rosa poesia pintada
só Modigliani
e seus olhos
sempre apaixonados
Carlos Roberto Gutierrez
FIAT LUX
palito apagado
passado carbonizado
palito aceso
chama presente
enquanto a madeira
não acabe
e quem sabe ainda
queime os dedos
queime a pele
palito não usado
sem riscos passados
sem incêndios deflagrados
palito fora da caixa
a procura de um dedo
sonhando uma chama sem medo
palitos no mesmo plano
em estados diferentes
um sentindo frio
outro ainda quente e ardente
enquanto um ainda vermelho
de vergonha ou receio
ainda arisco em se friccionar
observa futuros espelhos
passado carbonizado
palito aceso
chama presente
enquanto a madeira
não acabe
e quem sabe ainda
queime os dedos
queime a pele
palito não usado
sem riscos passados
sem incêndios deflagrados
palito fora da caixa
a procura de um dedo
sonhando uma chama sem medo
palitos no mesmo plano
em estados diferentes
um sentindo frio
outro ainda quente e ardente
enquanto um ainda vermelho
de vergonha ou receio
ainda arisco em se friccionar
observa futuros espelhos
Carlos Roberto Gutierrez
quinta-feira, 11 de dezembro de 2014
Nem Tudo Vira Pó
Uma visão romântica!
Olha só!
como o o nosso amor perpetua
arruma a desordem do armário embutido
estica o meu paletó
deixa mais lindo o seu vestido...
como eu não percebi antes!
ainda bem que há tempo o bastante
a gravata de seda ainda está brilhante
e do colar não desertou nenhuma pérola
Olha só! por mais que o tempo passa
não haverá nenhuma traça
capaz de rasgar as nossas vestes
e o lenço vermelho sempre se fará um cravo
prá perfumar o nosso amor
onde quer que ele esteja:
na carta manuscrita guardada em alguma gaveta
na xícara decorada e trêmula sobre a bandeja do café
ou mesmo na meia que perdeu o seu pé...
olha só nem tudo vira pó!
Olha só!
como o o nosso amor perpetua
arruma a desordem do armário embutido
estica o meu paletó
deixa mais lindo o seu vestido...
como eu não percebi antes!
ainda bem que há tempo o bastante
a gravata de seda ainda está brilhante
e do colar não desertou nenhuma pérola
Olha só! por mais que o tempo passa
não haverá nenhuma traça
capaz de rasgar as nossas vestes
e o lenço vermelho sempre se fará um cravo
prá perfumar o nosso amor
onde quer que ele esteja:
na carta manuscrita guardada em alguma gaveta
na xícara decorada e trêmula sobre a bandeja do café
ou mesmo na meia que perdeu o seu pé...
olha só nem tudo vira pó!
Carlos Roberto Gutierrez
terça-feira, 9 de dezembro de 2014
Baby Blue
BABY BLUE
Ah! Ela tem os olhos enormes
onde cabem muitos sonhos
onde paisagens se acomodam
em perfeita harmonia
na sintonia da luz
da sua face alva
com a sombra do seu cabelo
em perfeito chanel
protegido pela charmosa boina
vermelha que combina com os seus doces lábios
Baby Blue
que reluz e aqui traz o azul
em seu casaco despojado
que é céu de um lado
e do outro mar
com o encanto de um lago
Baby Blue
o silencio se faz afago
basta contemplar
Ah! Ela tem os olhos enormes
onde cabem muitos sonhos
onde paisagens se acomodam
em perfeita harmonia
na sintonia da luz
da sua face alva
com a sombra do seu cabelo
em perfeito chanel
protegido pela charmosa boina
vermelha que combina com os seus doces lábios
Baby Blue
que reluz e aqui traz o azul
em seu casaco despojado
que é céu de um lado
e do outro mar
com o encanto de um lago
Baby Blue
o silencio se faz afago
basta contemplar
Carlos Roberto Gutierrez
BLUE JEANS
BLUE JEANS
know
she is so beautiful
in a blue jeans
and still more Lewis
youth that does not end
know
this jeans is same magical
fits and does not push
is always comfortable
for those who use
and who looks
discrete or indiscreetly
know
this jeans is more than a clothing
more than a vest
is a poem in indigo blue
that at each washed
on the machine or on the rocks
gets more beautiful
a faded smile
that shines over the enamel
know
this jeans is for any time
any journey
when he jumps or crawls
basic five pockets
the emblem of diligence
a golden button to fire and sword
six rivets which mimic
the wheels of the carriage
know
this jeans is perfect base
to be mild or wild
as love and passion
know
she is so beautiful
in a blue jeans
and still more Lewis
youth that does not end
know
this jeans is same magical
fits and does not push
is always comfortable
for those who use
and who looks
discrete or indiscreetly
know
this jeans is more than a clothing
more than a vest
is a poem in indigo blue
that at each washed
on the machine or on the rocks
gets more beautiful
a faded smile
that shines over the enamel
know
this jeans is for any time
any journey
when he jumps or crawls
basic five pockets
the emblem of diligence
a golden button to fire and sword
six rivets which mimic
the wheels of the carriage
know
this jeans is perfect base
to be mild or wild
as love and passion
Carlos Roberto Gutierrez
segunda-feira, 8 de dezembro de 2014
"Little Girl Blue\"
"Little Girl Blue\"
Sit there and count your fingers
What can you do
Old girl you\'re through
Just sit there and count your little fingers
Unlucky little girl blue.
Just sit there and count the raindrops
Falling on you
Tradução Livre PEQUENA E SENSÍVEL GAROTA AZUL
Sentar em um banco qualquer e contar os seus dedos
O que você pode fazer quando surgem esses temores
Oh1 Pequena e sensível garota azul
Basta sentar em um canto qualquer
e tamborilar os seus dedos pra afastar os medos
e reverter toda a sua sorte
a música está ao seu favor
e o vento forte e cortante
vira brisa Pequena e Sensível Garota Azul
Basta sentar em um banco qualquer e contar as gotas de chuva
Caindo em você aglutinando em sua pele
Há horas em que a gente só pode contar
com o que a natureza oferece
São os pingos de chuva agora que refrescam
os seus pensamentos
e afastam intempéries
Esse clima azul menina que arrefece os ânimos
e esclarece horizontes
Nenhuma garota merece
envelhecer antes do tempo
Você pode também sorver toda a juventude
nutrir todas as esperanças
afinar seus instrumentos
Porque você ganhou um novo alento
Para animar uma vida ainda mais azul
Nenhuma garota merece
envelhecer antes do tempo
nenhum jeans merece desbotar
antes de trilhar um caminho
antes de encontrar um amor
Sit there and count your fingers
What can you do
Old girl you\'re through
Just sit there and count your little fingers
Unlucky little girl blue.
Just sit there and count the raindrops
Falling on you
It\'s time you knew
All you can count on
Are the raindrops
That fall on little girl blue
No use old girl
You may as well surrender
Your hopes are getting slender
Why won\'t somebody send a tender blue boy
To cheer up little girl blue
No use old girl
You may as well surrender
Your hopes are getting slender
Why won\'t somebody send a tender blue boy
To cheer up little girl blue
All you can count on
Are the raindrops
That fall on little girl blue
No use old girl
You may as well surrender
Your hopes are getting slender
Why won\'t somebody send a tender blue boy
To cheer up little girl blue
No use old girl
You may as well surrender
Your hopes are getting slender
Why won\'t somebody send a tender blue boy
To cheer up little girl blue
Tradução Livre PEQUENA E SENSÍVEL GAROTA AZUL
Sentar em um banco qualquer e contar os seus dedos
O que você pode fazer quando surgem esses temores
Oh1 Pequena e sensível garota azul
Basta sentar em um canto qualquer
e tamborilar os seus dedos pra afastar os medos
e reverter toda a sua sorte
a música está ao seu favor
e o vento forte e cortante
vira brisa Pequena e Sensível Garota Azul
Basta sentar em um banco qualquer e contar as gotas de chuva
Caindo em você aglutinando em sua pele
Há horas em que a gente só pode contar
com o que a natureza oferece
São os pingos de chuva agora que refrescam
os seus pensamentos
e afastam intempéries
Esse clima azul menina que arrefece os ânimos
e esclarece horizontes
Nenhuma garota merece
envelhecer antes do tempo
Você pode também sorver toda a juventude
nutrir todas as esperanças
afinar seus instrumentos
Porque você ganhou um novo alento
Para animar uma vida ainda mais azul
Nenhuma garota merece
envelhecer antes do tempo
nenhum jeans merece desbotar
antes de trilhar um caminho
antes de encontrar um amor
Carlos Roberto Gutierrez
domingo, 7 de dezembro de 2014
One More Cup of Coffee
One More Cup of Coffee
Tradução livre de uma canção de Bob DylanUma xícara de porcelana
sobre um pires compreensivo
aguarda o jorro
do precioso líquido
- ouro negro e tão aromático -
Um café expresso
espêsso encorpado sintomático
ca paz de despertar todos os sentidos
Hoje eu quero passar a noite inteira sem dormir
em claro sob a luz tranquila do chapéu da sua lembrança
de vigília voluntária
O meu corpo está bem descansado
Quero inverter e subverter
o tempo e natureza
pela fuga do cotidiano...
Eu quero ser o sonho dos meus sonhos
que encontre as chaves dos encantos
e afronte o que antes era labirinto
ou um irritante cubo mágico
Hoje eu quero ser o espantalho dos pesadelos
furar com os meus olhos de fogo
os travesseiros e liberar
os flocos de espuma abafados
Quero lhe abraçar com os meus dedos
de unhas riscantes
supunhas arames farpados
e cercar todos os seus lados...
e rasgar a seda dos meus desejos concentrados
e lhe oferecer uma xícara de café
sem derramar uma gota sequer cafeína
rubiácea sobre o refil da sua pele
que se prepara para receber
tudo que eu posso ser
no moer e remoer
do meu ainda viver...
Me destila e sinta prazer
como as papilas da minha língua
sentem ao lhe ver
Hoje eu quero ver o seu lindo rosto refletido
no fundo de uma xícara de porcelana
na borra do café que forma a figura de um destino
Carlos Roberto Gutierrez
sábado, 6 de dezembro de 2014
sexta-feira, 5 de dezembro de 2014
quinta-feira, 4 de dezembro de 2014
quarta-feira, 3 de dezembro de 2014
Assinar:
Comentários (Atom)